1
00:00:19,290 --> 00:00:20,890
(イ・ジェフン)

2
00:00:20,930 --> 00:00:22,930
(チャン・ヒョクジン、ペ・ユラム、キム・ウィソン、ピョ・イェジン)

3
00:00:34,410 --> 00:00:36,980
(タクシー運転手3)

4
00:00:37,040 --> 00:00:38,179
（このドラマはフィクションです）

5
00:00:38,180 --> 00:00:39,409
(人物も事件も背景も…)

6
00:00:39,410 --> 00:00:40,579
（このドラマ内の人物はフィクションです。）

7
00:00:40,580 --> 00:00:41,780
（子供と動物はガイドラインに基づいて撮影されています。）

8
00:00:41,880 --> 00:00:44,450
(2002)

9
00:00:48,790 --> 00:00:50,390
次のチーム、スタンバイ。

10
00:00:51,660 --> 00:00:53,630
20 時のショータイム。動かしましょう!

11
00:00:53,730 --> 00:00:55,530
わかった。ねえ、行こうよ！

12
00:00:55,590 --> 00:00:56,930
おい、そこに上がって。行く。

13
00:00:57,260 --> 00:00:59,060
そこに上がってください。ただステージに上がってください。

14
00:00:59,130 --> 00:01:00,700
- 来て。 - マネージャー。

15
00:01:00,770 --> 00:01:03,600
- 何？どうしたの？ - 私の足はまだ本当に痛いです。

16
00:01:04,040 --> 00:01:07,340
ショーの前にそれを始めないでください。ここにいる誰もが苦しんでいます。

17
00:01:07,410 --> 00:01:08,540
傷ついているのはあなただけではありません。さあ行こう。

18
00:01:08,610 --> 00:01:09,910
でも本当に痛いんです。

19
00:01:10,140 --> 00:01:11,580
言い訳はやめて、とにかく行きましょう。

20
00:01:12,180 --> 00:01:13,910
今日の振り付けはノーミス。

21
00:01:14,180 --> 00:01:16,310
- 引っ越します。急いでください。 - 右。

22
00:01:21,050 --> 00:01:22,450
私は言いました、行きましょう！

23
00:01:23,790 --> 00:01:25,120
やってみよう！

24
00:01:25,560 --> 00:01:27,990
緊張しないでそこで殺しに行ってください。

25
00:01:28,490 --> 00:01:29,490
それでおしまい。

26
00:01:52,580 --> 00:01:56,390
ごめんなさい。ステージはまだ完全に準備されていません。

27
00:01:56,550 --> 00:01:58,390
ちょっとまってください。おい！ライトを殺せ！

28
00:01:58,920 --> 00:02:01,360
カーテンを閉めてください！

29
00:02:19,380 --> 00:02:23,010
持続する。ちょっと待ってください。もう一度やってください、急いでください！

30
00:02:23,080 --> 00:02:26,550
本当にごめんなさい。あなたは Britel チームですよね？

31
00:02:26,620 --> 00:02:28,420
重ねて申し訳ございません。ちょっとだけ。

32
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
おい！いったい誰だったのでしょうか？

33
00:03:02,520 --> 00:03:03,860
私たちと一緒ですか？

34
00:03:11,800 --> 00:03:14,530
手術は成功した。

35
00:03:16,130 --> 00:03:17,200
足のこと…

36
00:03:18,770 --> 00:03:22,070
組織の壊死が始まったため、切断を行わなければなりませんでした。

37
00:03:22,240 --> 00:03:25,510
痛みがあまりにもひどい場合は、看護師を呼んでください。

38
00:03:28,580 --> 00:03:31,550
- 彼女のVASをチェックしましたか？ - はい、そうでした。

39
00:03:32,820 --> 00:03:33,950
彼女があまりにも痛がっている場合は、注射してあげてください。

40
00:04:05,920 --> 00:04:07,150
医者。

41
00:04:09,590 --> 00:04:11,590
何をするつもりですか？医者。

42
00:04:12,890 --> 00:04:14,430
何をするつもりですか？

43
00:04:15,490 --> 00:04:17,460
何をするつもりですか？

44
00:04:39,580 --> 00:04:41,390
彼女はデビュー公演中にステージから落ちたそうです。

45
00:04:42,220 --> 00:04:43,220
それは本当にひどいです。

46
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
すみません。

47
00:04:49,830 --> 00:04:52,460
- これについて手伝ってくれませんか？ - もちろん。

48
00:04:55,830 --> 00:04:57,340
何をお手伝いできますか?

49
00:05:01,840 --> 00:05:02,870
なぜそんな目で私を見るのですか？

50
00:05:03,270 --> 00:05:04,280
ごめんなさい？

51
00:05:07,480 --> 00:05:08,550
同情するから？

52
00:05:11,020 --> 00:05:13,420
いいえ、そうではありません。

53
00:05:14,150 --> 00:05:15,290
よかったです。

54
00:05:17,760 --> 00:05:20,020
いったいなぜそんなふうに私を見つめるのですか？

55
00:06:45,280 --> 00:06:50,110
(タクシー運転手3)

56
00:06:50,650 --> 00:06:53,790
大丈夫！私は建物のネットワーク内にいます。

57
00:06:54,620 --> 00:06:55,620
今から始めます。

58
00:07:33,220 --> 00:07:37,060
何かここは大人のエンターテイメントクラブだと思います。

59
00:07:37,400 --> 00:07:39,100
つまり監視カメラが…

60
00:07:41,830 --> 00:07:44,940
彼らには監視カメラが設置されているが、ネットワークからは遮断されている。

61
00:07:45,000 --> 00:07:47,810
パク長官、廊下の隅にある電気ボックスを開けてください。

62
00:07:47,870 --> 00:07:48,910
今すぐパッチを当てます。

63
00:08:16,330 --> 00:08:18,540
つながっていますね。見てください。

64
00:08:18,940 --> 00:08:20,500
接続が確立されました。

65
00:08:24,680 --> 00:08:26,980
カン・ジュリは部屋の一つにいます。

66
00:08:27,450 --> 00:08:29,850
それで彼女は誰か男と飲んでるの？

67
00:08:31,080 --> 00:08:32,420
寮を出たメンバーはどうなるの？

68
00:08:34,190 --> 00:08:35,190
まだ何もありません。

69
00:08:36,420 --> 00:08:37,860
だったらデビューを延期すべきではないでしょうか？

70
00:08:38,090 --> 00:08:40,460
- 彼らのデビューは遅らせるには早すぎます。 -それは無駄ではないですか？

71
00:08:41,160 --> 00:08:43,390
まだ残っている女の子たちに集中すべきだ。

72
00:08:43,860 --> 00:08:46,630
物事を急いでロミを失ったことは、十分に大きな間違いでした。

73
00:08:49,900 --> 00:08:52,800
カン代表、本当にアイドルを作ることに情熱を持っていますね。

74
00:08:54,270 --> 00:08:58,540
放送時代は100グループ以上デビューしたはずですが、

75
00:08:58,980 --> 00:09:00,580
しかし、もう周りで彼らを見かけることはありません。

76
00:09:02,810 --> 00:09:06,350
ということは、これはあなたの果たせなかった夢のことですか？

77
00:09:09,850 --> 00:09:11,390
またグループ名は何でしたか？

78
00:09:12,160 --> 00:09:14,560
要素。気をつけてくださいね?

79
00:09:16,290 --> 00:09:17,300
そうすると、

80
00:09:18,560 --> 00:09:20,160
カンCEO、私に何の役に立つの？

81
00:09:20,870 --> 00:09:22,400
きっと価値あるものにしてくれると思います。

82
00:09:24,500 --> 00:09:26,000
きっとご存知だと思います...

83
00:09:26,640 --> 00:09:28,210
リープロデューサー、私はあなたにとって負債ではなく財産です。

84
00:09:29,240 --> 00:09:31,840
いやー。ゴールドカードです。

85
00:09:34,710 --> 00:09:35,710
そこには一理あります。

86
00:09:40,020 --> 00:09:41,590
他に誰かここにいますか？

87
00:09:44,920 --> 00:09:45,960
来て。

88
00:09:46,990 --> 00:09:49,860
急いで。出て行け！

89
00:09:50,090 --> 00:09:52,330
いいえ、マネージャーは今日は休みだと言いました。

90
00:09:53,860 --> 00:09:55,270
ちょっと待って、確認してみます。

91
00:09:58,700 --> 00:10:00,370
彼らは私たちに好意を持っていると思います。今すぐ隠れなければなりません！

92
00:10:06,510 --> 00:10:07,780
誰かがここにいるに違いない。

93
00:10:17,890 --> 00:10:18,890
そこには誰がいますか？

94
00:11:13,540 --> 00:11:16,810
ドライバーキム・ドギ！なんと！何をすればいいでしょうか？

95
00:11:20,450 --> 00:11:21,720
おや、ここにも明かりが灯ってきましたね。

96
00:11:23,790 --> 00:11:24,790
何？

97
00:11:26,460 --> 00:11:27,460
何？

98
00:11:28,130 --> 00:11:29,660
くそー。待って。

99
00:11:38,440 --> 00:11:39,900
くそー。

100
00:11:40,640 --> 00:11:43,370
センサーの故障に違いありません。だから私は電子機器が嫌いです。

101
00:11:44,080 --> 00:11:45,610
とにかく、戻って飲み物を終わらせましょう。

102
00:11:57,660 --> 00:11:59,760
ああ、こんなに心臓が高鳴ったのは久しぶりだ。

103
00:12:29,090 --> 00:12:31,390
ここがロミが撮影された場所だと思います。

104
00:13:06,490 --> 00:13:09,530
- ヨンミンさん、しっかりとスタートしなければなりません。 - わかった。

105
00:13:10,190 --> 00:13:12,100
ジアン、遅すぎるよ。

106
00:13:27,650 --> 00:13:29,150
ジアン、その顔は何ですか？

107
00:13:30,180 --> 00:13:33,080
ごめんなさい。私は呼吸のコントロールを失いました。

108
00:13:33,350 --> 00:13:34,350
間違っている。

109
00:13:35,190 --> 00:13:38,460
誰かに尋ねられる前に、あなたはすでに笑顔になっているはずです。

110
00:13:39,020 --> 00:13:42,430
あなたの笑顔は本物である必要はありません。それ以外の場合は、

111
00:13:42,490 --> 00:13:44,560
カメラは毎回あなたの本当の気持ちを捉えます。

112
00:13:45,900 --> 00:13:47,430
はい、申し訳ありません。

113
00:13:47,900 --> 00:13:50,770
- 次回からは見せません。 -そのほうが似ていますね。

114
00:13:51,640 --> 00:13:52,640
みんな集まって。

115
00:13:54,940 --> 00:13:56,769
ヨンミン、中央で決定的になってください。

116
00:13:56,770 --> 00:13:59,410
- それはやめてください。 - わかった。

117
00:13:59,810 --> 00:14:04,220
A Ra、ベルトを巻くときは、とにかく頑張れ。そしてスジョンさん、もっと笑ってください。

118
00:14:04,280 --> 00:14:06,950
- それはあなたの秘密兵器です。わかった？ - はい。

119
00:14:07,480 --> 00:14:11,520
明日あのようなパフォーマンスをすれば大丈夫だ。

120
00:14:12,160 --> 00:14:14,160
今すぐそこに出て、彼らをすべて吹き飛ばしてください。

121
00:14:14,430 --> 00:14:15,430
- わかった。 - わかった。

122
00:14:15,860 --> 00:14:18,930
でも、カン社長、一緒に来ませんか？

123
00:14:19,200 --> 00:14:21,070
私の仕事はあなたをデビューまで導くことでした。

124
00:14:21,930 --> 00:14:23,500
さて、残りはあなた次第です。

125
00:14:25,500 --> 00:14:29,469
明日からはお釣り代返してもらえるよ？

126
00:14:29,470 --> 00:14:31,809
- わかった。 - さあ、休んでください、急いでください。

127
00:14:31,810 --> 00:14:33,140
- わかった。 - ありがとう。

128
00:14:33,180 --> 00:14:36,210
- それで十分です。早く中に入れて。 - ありがとう。

129
00:14:36,280 --> 00:14:38,280
- いたずらはしないでください。寝る。 - わかった。

130
00:14:40,580 --> 00:14:41,590
何してるの？

131
00:14:43,650 --> 00:14:45,620
今日もお疲れ様でした、奥様。

132
00:15:06,010 --> 00:15:08,710
(携帯電話をこっそり取り出すほど意志が弱い場合は、)

133
00:15:08,780 --> 00:15:11,220
（だったら今すぐアイドルを諦めなさい。）

134
00:15:17,720 --> 00:15:20,720
電話をかけた相手は不在です。ボイスメールに送信されます...

135
00:15:30,230 --> 00:15:33,200
ロ・ミ。明日デビューです。

136
00:15:34,540 --> 00:15:36,670
皆さんなしでデビューすることになって本当に残念です。

137
00:15:37,940 --> 00:15:39,940
あなたが私たちと一緒にいてくれたら、もっと良かったのに。

138
00:15:41,250 --> 00:15:44,050
CEO は、あなたの席を空けておくと言っています。

139
00:15:44,520 --> 00:15:46,050
準備ができたら、いつでも私たちに戻ってきてください。

140
00:15:47,950 --> 00:15:50,220
会いたかったよ、ロミ。

141
00:15:51,360 --> 00:15:52,890
今回も返事は書かないんですか？

142
00:15:55,460 --> 00:15:56,460
いいえ、そうではありません。

143
00:15:56,660 --> 00:15:59,930
あなたが返事をしなかったことにメンバーは傷ついたでしょう。

144
00:16:01,730 --> 00:16:03,900
彼ら 4 人は完全なグループとして見られる必要があります。

145
00:16:05,240 --> 00:16:07,840
昔は5人だったことを思い出させてみると、

146
00:16:08,240 --> 00:16:10,410
彼らは常に空いている場所を思い出させるだけです。

147
00:16:11,440 --> 00:16:14,410
そして、デビューの日にはすでにとても緊張しているでしょう。

148
00:16:16,110 --> 00:16:17,350
あなたの言いたいことはわかります。

149
00:16:18,980 --> 00:16:21,250
そんなことは考えもしませんでした。

150
00:16:27,730 --> 00:16:31,430
私たちのElementsが明日素晴らしいデビューをできることを心から願っています。

151
00:16:31,930 --> 00:16:35,930
そして彼らは本当に輝けるようになるのです。

152
00:16:38,300 --> 00:16:40,140
あなたもそう願っているでしょう？

153
00:16:50,550 --> 00:16:53,420
覚えて？総監督を尾行して向かったのはカン・ジュリだった。

154
00:16:53,520 --> 00:16:54,820
そして、それがロ・ミのビデオが撮影された場所です。

155
00:16:55,320 --> 00:16:58,720
監督とカン・ジュリさんは一緒に仕事をしているんですか？

156
00:16:59,360 --> 00:17:01,990
でも、デビューに向けてプロデューサーと一緒に一生懸命頑張っている姿を見て、

157
00:17:02,160 --> 00:17:03,860
カン・ジュリは蚊帳の外にいるように思えませんか？

158
00:17:04,360 --> 00:17:07,870
それで、これは総監督のすべてですか？

159
00:17:08,430 --> 00:17:12,800
したがって、監督については確信していますが、カン・ジュリが彼と一緒にいるかどうかはわかりません。

160
00:17:13,100 --> 00:17:15,040
右。確かなことはできません。

161
00:17:16,470 --> 00:17:18,580
もう少し深く掘り下げる必要があると思います..

162
00:17:19,540 --> 00:17:21,010
彼らの本当の目的は何なのか。

163
00:17:21,150 --> 00:17:23,750
それなら明日もカン・ジュリにくっついておかなければなりません。

164
00:17:24,580 --> 00:17:26,250
明日はそれが問題になるかもしれない。

165
00:17:26,650 --> 00:17:29,720
- Elementsのデビュー日です。 - 右！

166
00:17:30,450 --> 00:17:33,660
- あなたは彼らのマネージャーのようですね。 - 私は彼らのマネージャーです。

167
00:17:35,030 --> 00:17:37,190
世界をより幸せにする要素、

168
00:17:38,160 --> 00:17:39,230
エレメンツのマネージャー。

169
00:17:40,130 --> 00:17:41,830
あなたの新しい一面は何ですか？

170
00:17:42,700 --> 00:17:46,440
ロミもグループのデビューの成功を切望していた。

171
00:17:46,940 --> 00:17:47,940
知っている。

172
00:17:48,740 --> 00:17:50,810
明日はもっと頑張らなければなりません。

173
00:17:51,480 --> 00:17:52,610
彼らのマネージャーとして。

174
00:17:54,280 --> 00:17:55,350
彼を見ましたか？

175
00:17:56,180 --> 00:17:57,710
- 彼はとても熱い人ですよね？ - はい！

176
00:17:58,280 --> 00:17:59,950
彼を見ましたか？

177
00:18:07,020 --> 00:18:08,930
- どうしたらお手伝いできますか? - なんと！

178
00:18:09,030 --> 00:18:10,230
(エレメントマネージャー)

179
00:18:10,360 --> 00:18:13,730
今日はElementsのデビューイベントに来ました！

180
00:18:21,770 --> 00:18:24,480
素晴らしい。あなたは、すべての A-listers と同じ帰国日を選択しました。

181
00:18:26,040 --> 00:18:30,110
あなたのおかげで、ここにいる誰もがあなたがデビューのためにここにいることを知っています。

182
00:18:30,850 --> 00:18:33,980
名前は何でしたか？象だったっけ？

183
00:18:34,050 --> 00:18:35,490
それがその動物です！

184
00:18:37,250 --> 00:18:39,720
正式にご挨拶させていただきます。 2、3。

185
00:18:39,790 --> 00:18:40,859
- こんにちは。 - こんにちは。

186
00:18:40,860 --> 00:18:41,889
- 私たちは...を作る要素です - 私たちは...を作る要素です

187
00:18:41,890 --> 00:18:42,930
- 世界はより幸せな場所に、 - 世界はより幸せな場所に、

188
00:18:42,990 --> 00:18:44,560
- エレメント！ - エレメント！

189
00:18:45,530 --> 00:18:47,259
-要素は？要素のようなものですか？ - はい。

190
00:18:47,260 --> 00:18:49,630
- わかりました、楽しみにしています。 - 頑張ります！

191
00:18:49,700 --> 00:18:51,340
いやー。中に入ってみましょうか？

192
00:18:55,670 --> 00:18:57,770
- 今どこにいるの？ - 10時までに到着します。

193
00:19:00,010 --> 00:19:01,710
- こんにちは、先生。 - おい。

194
00:19:01,780 --> 00:19:03,250
- 1 2 3。こんにちは！ - こんにちは！

195
00:19:05,080 --> 00:19:06,080
スジョンさん。

196
00:19:07,520 --> 00:19:08,520
ヨンミンさん。

197
00:19:10,390 --> 00:19:11,390
ア・ラ。

198
00:19:13,220 --> 00:19:14,220
ジアン。

199
00:19:16,930 --> 00:19:19,600
- 大丈夫ですか？ - 少し頭が痛いです。

200
00:19:22,530 --> 00:19:24,640
リハーサル中にすべてのカメラのブロックをマッピングする必要があります。

201
00:19:24,700 --> 00:19:27,400
最後のポーズに至るまで、すべて準備どおりに正確に実行してください。

202
00:19:27,470 --> 00:19:29,070
テイクに何か変更があった場合、撮影できなくなります。

203
00:19:29,140 --> 00:19:30,610
すぐに開始しますので、今すぐ準備をしてください。

204
00:19:30,710 --> 00:19:31,710
- わかった。 - わかった。

205
00:19:32,410 --> 00:19:33,710
急いでトイレに行きたいだけなんです。

206
00:19:35,850 --> 00:19:37,279
- ジアン！ - ジアン！

207
00:19:37,280 --> 00:19:38,979
- ジアン！大丈夫ですか？ - ジアン。

208
00:19:38,980 --> 00:19:40,620
- ジアン。 - 彼女は元気だよ。

209
00:19:41,390 --> 00:19:42,390
彼女にはあなたの声が聞こえます。

210
00:19:44,350 --> 00:19:46,590
動く。邪魔にならないようにしてください。

211
00:19:48,190 --> 00:19:52,500
いやー。収録の直前に彼女に何が起こったのでしょうか？

212
00:19:52,700 --> 00:19:54,730
- ねえ、手を貸してよ。 - はい。

213
00:19:56,670 --> 00:19:57,670
信じられない。

214
00:20:00,140 --> 00:20:01,140
なんてことだ、くそー。

215
00:20:01,610 --> 00:20:05,640
ジアンを病院に連れて行きます。君、リハーサルを延期しなさい。

216
00:20:07,280 --> 00:20:08,280
ジアン！

217
00:20:08,850 --> 00:20:11,320
- くそー。 - ジアンは大丈夫ですよね？

218
00:20:11,720 --> 00:20:14,080
みんなで彼女と一緒に病院に行ったほうがいいんじゃないでしょうか？

219
00:20:14,150 --> 00:20:16,220
- 次の行為の準備をします。 - エレメンツをスタンバイさせておきます。

220
00:20:16,920 --> 00:20:18,060
よかったです。

221
00:20:19,020 --> 00:20:21,790
- エレメンツ、次はあなたです。さあ行こう。 - ああ、いや、どうしましょう？

222
00:20:22,060 --> 00:20:24,090
どういう意味ですか？問題はありますか?

223
00:20:24,160 --> 00:20:25,160
さて...

224
00:20:25,460 --> 00:20:27,160
メンバーの一人が病院に行くことになりました。

225
00:20:27,260 --> 00:20:30,770
何？言ったじゃないですか、一人のメンバーも不足することはあり得ません。

226
00:20:30,900 --> 00:20:33,300
彼女はすぐに戻ってきます。私たちの場所を少し後ろに押してください。

227
00:20:33,370 --> 00:20:35,470
ばかげてはいけません！

228
00:20:35,570 --> 00:20:37,410
次のチームを立ち上げるのになぜそんなに時間がかかるのでしょうか?

229
00:20:38,210 --> 00:20:41,280
メンバーの一人が少し遅れて走っています。

230
00:20:41,410 --> 00:20:44,880
何？誰かが行方不明の場合、どうすれば正しくブロックできるでしょうか?

231
00:20:45,120 --> 00:20:47,780
この番組は冗談ですか？それらをカットして先に進みましょう。

232
00:20:47,950 --> 00:20:49,920
何をしましょうか？彼らは我々を切りつけるつもりだ。

233
00:20:50,220 --> 00:20:51,590
何をしましょうか？

234
00:20:51,890 --> 00:20:53,890
-でも、女の子たちはとても一生懸命練習しました。 - 知っている。

235
00:20:53,960 --> 00:20:56,090
- ああ、いいえ、そんなことはあり得ません。 - 彼の声が聞こえましたね。

236
00:20:56,160 --> 00:20:59,060
いいえ、お願いします。今日はパフォーマンスをしなければなりません。

237
00:20:59,130 --> 00:21:00,400
お願いします。

238
00:21:00,460 --> 00:21:03,830
申し訳ございませんが、Elementsはメンバー欠員のため出演を中止させていただきます。

239
00:21:05,040 --> 00:21:06,240
なんてこった。

240
00:21:07,600 --> 00:21:09,670
終わりました。すべてが台無しになってしまった。

241
00:21:10,210 --> 00:21:11,480
もう完全に終わった。

242
00:21:14,380 --> 00:21:15,410
待って！

243
00:21:17,410 --> 00:21:20,580
世界をより幸せな場所にする要素。

244
00:21:21,520 --> 00:21:24,050
- 今日デビューです。 - 何？あと 1 つ足りないと思いました。

245
00:21:24,590 --> 00:21:25,590
私たちは皆ここにいます。

246
00:21:26,520 --> 00:21:27,560
確か全員いるよね？

247
00:21:27,920 --> 00:21:29,090
そうでない場合は、大きな問題に直面します。真剣に。

248
00:21:29,930 --> 00:21:30,930
そうですよ！

249
00:21:31,730 --> 00:21:33,430
- 他に誰かいますか？ - 誰が？

250
00:21:35,000 --> 00:21:37,029
- もしかしてゴウン、あなたですか？ - 何？

251
00:21:37,030 --> 00:21:38,240
おい、急いで準備してくれ。

252
00:21:38,340 --> 00:21:39,500
しかし、私にはその準備ができていません。

253
00:21:39,870 --> 00:21:43,010
-また何でしたか？真剣に。 - とにかくそこに出てください。大丈夫ですよ。

254
00:21:43,070 --> 00:21:44,070
さあ、試してみてください。

255
00:21:44,140 --> 00:21:47,140
さて、リハーサルを始めましょう。エレメント、ステージまであと 30 秒。

256
00:21:48,610 --> 00:21:50,050
メンバーは待機中ですよね？

257
00:21:50,410 --> 00:21:52,150
- はい、彼らは... - ああ、なんてことだ、心臓がドキドキしています。

258
00:21:52,220 --> 00:21:53,220
- とても緊張しています。 - なんてこった。

259
00:21:53,280 --> 00:21:55,590
彼らは準備ができていると言っているので、今から向かいます。

260
00:21:55,650 --> 00:21:57,990
- 彼らは今全員スタンバイ中です。 - わかった。

261
00:21:58,290 --> 00:21:59,290
転がりましょう。

262
00:22:02,830 --> 00:22:05,600
- ライト！さて、行きましょう。続けてください。 - もう続けましょうか？

263
00:22:05,660 --> 00:22:06,660
入っていきます。

264
00:22:11,900 --> 00:22:13,870
(Elementsジアン)

265
00:22:23,980 --> 00:22:27,580
(Elementsジアン)

266
00:22:36,730 --> 00:22:37,930
待って、そうですか？

267
00:22:40,100 --> 00:22:43,530
よし、準備完了。そして3つ、2つ...

268
00:22:44,270 --> 00:22:45,270
アクション。

269
00:22:54,510 --> 00:22:57,310
カメラ3、各メンバーをしっかり撮影。カメラ3。

270
00:22:57,650 --> 00:22:58,680
わかりました。

271
00:23:01,080 --> 00:23:02,120
それは誰ですか？

272
00:23:02,190 --> 00:23:03,719
メンバーが病院に行って、

273
00:23:03,720 --> 00:23:05,160
そこでマネージャーが彼女のリハーサルを手伝ってくれています。

274
00:23:05,820 --> 00:23:06,860
何？でもあの人は…

275
00:23:09,360 --> 00:23:10,930
彼は良いよ。

276
00:23:13,830 --> 00:23:18,700
四角！前に出てください。広げてください。それから指のこと。

277
00:23:18,940 --> 00:23:22,070
またまた上から。わかった！降りてください。

278
00:23:22,140 --> 00:23:25,009
わかった。シュシュ。さて、戻ります。

279
00:23:25,010 --> 00:23:26,740
キム運転手、あなたは殺します。

280
00:23:26,810 --> 00:23:29,880
フォワード。自分の位置を保ってください。ジアンの場所、じっとしてて。

281
00:23:29,950 --> 00:23:33,080
- 後ろへ。はい。 - ゴウンならさらに良いでしょう。

282
00:23:33,150 --> 00:23:35,950
戻る。あなたは私が集中するのを難しくしています。

283
00:23:36,020 --> 00:23:38,360
ジアンがブロックする。わかった。

284
00:23:38,520 --> 00:23:41,490
あれは誰？ア・ラ、スジョン…ア・ラ？

285
00:23:42,930 --> 00:23:45,600
待てよ、どうして彼は振り付けをそんなによく知っているんだ？

286
00:23:45,660 --> 00:23:48,930
たとえずっと傍で見ていたとしても、

287
00:23:49,270 --> 00:23:50,670
実際に自分でやるのはまた別の話です。

288
00:23:51,000 --> 00:23:53,470
キム運転手に渡さなければなりません。彼もその一人だったと思います。

289
00:23:53,640 --> 00:23:54,640
彼は本当に良い人だよ。

290
00:23:54,940 --> 00:23:56,110
結局のところ、彼は私の助けを必要としていないのだと思います。

291
00:23:56,810 --> 00:23:58,310
ここは共学のグループですか？

292
00:24:13,360 --> 00:24:15,990
- ありがとう。 - スジョンさん。

293
00:24:16,060 --> 00:24:18,060
- ありがとう。 - ア・ラ。

294
00:24:18,130 --> 00:24:19,929
- ありがとう。 - ヨンミンさん。

295
00:24:19,930 --> 00:24:22,770
- ありがとう。 - キムマネージャー。待って、これについては...

296
00:24:40,080 --> 00:24:43,520
これで終わりですよね？ジアンからフルショットまで引き出す。

297
00:24:45,320 --> 00:24:46,320
エンディングショット！

298
00:24:52,200 --> 00:24:55,270
いやー。ウインクとハートは何ですか？

299
00:24:56,700 --> 00:24:57,700
よかったです。

300
00:24:58,940 --> 00:24:59,940
彼を見ているだけで疲れてしまいます。

301
00:25:01,400 --> 00:25:02,940
それは疲れているように見えます。

302
00:25:04,070 --> 00:25:08,580
これでリハーサルは終わりです。テーピングでお会いしましょう。素晴らしい仕事だ。

303
00:25:10,450 --> 00:25:11,950
(1 つ選択)

304
00:25:12,980 --> 00:25:14,580
チェ室長、何してるの？

305
00:25:15,520 --> 00:25:18,360
落ち込んだときに見るために保存しています。

306
00:25:19,720 --> 00:25:22,090
- 何を見て？ここにあげてください。 - なあ、それのコピーも送ってくれ。

307
00:25:22,160 --> 00:25:25,260
- はい、確かに。 - 何？コピーですか？来て。やめて。

308
00:25:25,330 --> 00:25:29,000
- さあ、一緒に見ましょう。 - とんでもない！著作権は私にあります！

309
00:25:29,030 --> 00:25:30,030
来て。

310
00:25:30,031 --> 00:25:32,400
- 行け、エレメンツ！ - 行け、エレメンツ！

311
00:25:37,710 --> 00:25:39,840
誓って言うと、餓死するところだった。

312
00:25:41,040 --> 00:25:43,580
これは一体何でしょうか？

313
00:25:44,380 --> 00:25:45,720
うーん、アクセントが…

314
00:25:47,520 --> 00:25:49,050
私は今何と言ったでしょうか？

315
00:25:49,450 --> 00:25:51,960
お腹が空いていて、まともに考えられなかったのだと思います。

316
00:25:55,130 --> 00:25:58,860
もし来れなかったらどうしようかととても心配していました。

317
00:25:59,800 --> 00:26:03,370
あなたがここに来る前に、私はこう言ったに違いありません。「どうしましょう？」 300回。

318
00:26:03,470 --> 00:26:05,140
それは正しい。私たちのマネージャーは...

319
00:26:05,200 --> 00:26:09,010
命の恩人でした。リハーサル中、彼は完璧にカバーしてくれました。

320
00:26:09,070 --> 00:26:12,940
皆様にご心配をおかけして本当に申し訳ございませんでした。

321
00:26:14,710 --> 00:26:16,950
キムマネージャー、ありがとう。

322
00:26:17,910 --> 00:26:19,250
今日見たところによると、

323
00:26:19,580 --> 00:26:22,420
ジアン、病気なのに誰よりも強かったよ。

324
00:26:23,320 --> 00:26:25,860
ア・ラー、あなたは空腹を乗り越えてよく頑張りました。

325
00:26:26,190 --> 00:26:29,330
ヨンミン、不安を乗り越えてよく頑張りましたね。

326
00:26:29,830 --> 00:26:31,230
そして私たちのスジョン、

327
00:26:31,830 --> 00:26:34,560
あなたの笑顔はその中で一番輝いていました。

328
00:26:35,530 --> 00:26:38,130
まさに完璧なデビュー公演だった。

329
00:26:39,040 --> 00:26:41,100
- やりましたね。 - やりましたね。

330
00:26:41,170 --> 00:26:44,010
そして、キムマネージャー、あなたは絵に描いたような完璧な人でした...

331
00:26:44,270 --> 00:26:45,910
エンディングの妖精。

332
00:26:46,480 --> 00:26:49,250
-これじゃなかったっけ？いいえ、これです。 - 右。これです。

333
00:26:49,310 --> 00:26:50,710
- これ。 - これ、ここです。

334
00:26:51,750 --> 00:26:53,479
- それでおしまい。 - さあ、食べましょう。

335
00:26:53,480 --> 00:26:54,780
- 食べましょう。 - 食べ物をありがとう。

336
00:26:55,250 --> 00:26:58,050
ソン監督の後任としてキム監督についてどう思いますか?

337
00:26:58,490 --> 00:26:59,490
よくわかりません。

338
00:26:59,760 --> 00:27:02,160
メンバーとの距離が近づきすぎているようだ。

339
00:27:02,430 --> 00:27:05,600
ソン部長が戻ってきたら、すぐに追い出すべきではないでしょうか？

340
00:27:06,200 --> 00:27:09,600
彼は一握りだよ、ジュリ。レンガの壁に向かって話しているようなものです。

341
00:27:12,070 --> 00:27:13,140
キム次長を呼びに行ってください。

342
00:27:14,500 --> 00:27:15,510
わかった。

343
00:27:17,510 --> 00:27:19,410
よし。

344
00:27:21,180 --> 00:27:24,180
私たち独自の要素。私の小さな宝物を見てください。

345
00:27:24,580 --> 00:27:25,980
よかったです。

346
00:27:26,250 --> 00:27:30,290
やあ、今日はみんな頑張ったね。やあ、ジアン。あなたはとても軽かったです。

347
00:27:30,990 --> 00:27:34,220
二度と倒れないでください。食べてください。ご心配なく。

348
00:27:34,460 --> 00:27:36,160
500カロリー以下に抑えてください。

349
00:27:37,530 --> 00:27:39,700
エネルギー補給が必要なので、みんなで食べましょう。

350
00:27:40,060 --> 00:27:41,260
- おい！ - わかった！

351
00:27:41,330 --> 00:27:43,230
おい！ジッパーを閉めてください、いいですか？

352
00:27:43,570 --> 00:27:45,700
急いで出てください。彼女はあなたを探しています。

353
00:27:51,840 --> 00:27:53,040
私を探していたのですか、奥様？

354
00:27:53,340 --> 00:27:55,410
おかげさまでデビューは無事に終わりました。

355
00:27:56,650 --> 00:27:59,050
- よくやった。 - おめでとうございます、奥様！

356
00:27:59,350 --> 00:28:00,480
何のためにおめでとう？

357
00:28:03,390 --> 00:28:07,220
Elements はデビューしたばかりです。そして、あなたはそれに満足していませんか？

358
00:28:09,160 --> 00:28:10,160
それで彼らはデビューしました。

359
00:28:11,360 --> 00:28:12,900
それで、今何が変わるのでしょうか？

360
00:28:15,330 --> 00:28:16,430
彼らは突然スターになるのでしょうか？

361
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
私たちは大金を稼いでいるでしょうか？

362
00:28:21,200 --> 00:28:22,510
キム次長はどう思いますか？

363
00:28:23,710 --> 00:28:27,510
キム・ドギドライバーをテストしているようですね？

364
00:28:27,780 --> 00:28:28,780
いやー。

365
00:28:32,180 --> 00:28:33,280
何があっても、

366
00:28:34,680 --> 00:28:36,620
感情的に投資することはできません。

367
00:28:39,020 --> 00:28:41,830
- おっしゃるとおりです。 - それで、

368
00:28:43,060 --> 00:28:45,530
私が彼女たちに対して誠実であると言うのですか？

369
00:28:55,540 --> 00:28:57,470
なぜ私があなたを雇ったか知っていますか？

370
00:29:01,810 --> 00:29:03,050
よくわからない。

371
00:29:03,250 --> 00:29:06,320
私はあなたの生の精神が好きです。そしてあなたにはドライブがあります。

372
00:29:07,320 --> 00:29:09,620
何よりも、あなたはとても忠実です。

373
00:29:10,350 --> 00:29:11,920
言われたことは何でもやります、何の質問もされません。

374
00:29:12,860 --> 00:29:13,960
人生で学んだことは、

375
00:29:14,590 --> 00:29:16,160
あなたは上司の良い側にならなければなりません

376
00:29:16,490 --> 00:29:17,690
すべてがうまくいくように。

377
00:29:18,500 --> 00:29:21,600
- あなたのお金、あなたのキャリア。 - 本当に？

378
00:29:23,000 --> 00:29:25,670
言ったら女でも殴れるの？

379
00:29:29,240 --> 00:29:31,370
パク長官、出発の時間です！行く！

380
00:29:31,440 --> 00:29:33,480
- 急いで！行く！ - 自分？

381
00:29:39,480 --> 00:29:42,320
言ってくれたら何でもするよ。

382
00:29:43,990 --> 00:29:45,220
ジアンはやりますよ。

383
00:29:45,990 --> 00:29:46,990
続けてください。彼女を殴ってください。

384
00:29:51,260 --> 00:29:54,230
これは冗談ではありません。ラインが…

385
00:29:57,230 --> 00:30:00,340
彼女の自制心の弱さにより、他のメンバーのデビューは危うく台無しになりそうになった。

386
00:30:01,100 --> 00:30:02,110
どうしたの？

387
00:30:03,810 --> 00:30:05,280
もうくっついてきましたか？自分でそれをする気にはなれませんか？

388
00:30:18,860 --> 00:30:20,490
私はすでに自分自身を明らかにしました。

389
00:30:23,130 --> 00:30:24,130
命令すれば、

390
00:30:25,560 --> 00:30:26,560
やります。

391
00:30:45,820 --> 00:30:47,880
あなたは最後に私を殴ったパンクです。

392
00:30:48,820 --> 00:30:49,820
返済の時です！

393
00:30:59,030 --> 00:31:02,100
- 先生、何をしているのですか？ - なぜ私の邪魔をしたのですか？

394
00:31:02,770 --> 00:31:03,770
お客様？

395
00:31:04,230 --> 00:31:06,270
- なんて完全なサイコなんだ。 - ここではそんな事は出来ませんよ、先生。

396
00:31:06,340 --> 00:31:07,940
上司が見ています。

397
00:31:10,010 --> 00:31:11,210
それで十分です、皆さん。さあ行こう。

398
00:31:12,280 --> 00:31:14,040
ギョンスさん。これに気をつけてください。

399
00:31:14,380 --> 00:31:17,550
- はい、もちろん。 - でも、私はあなたの要求に応えていません。

400
00:31:17,680 --> 00:31:18,680
忘れて。

401
00:31:19,650 --> 00:31:21,880
驚き！

402
00:31:22,450 --> 00:31:25,150
カメオ出演ありがとうございます。

403
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
それを調べてもらう必要があります。

404
00:31:28,020 --> 00:31:30,230
- 車を持って行きます。 - わかりましたが、ちょっと待ってください。

405
00:31:33,130 --> 00:31:34,130
ペン。

406
00:31:42,910 --> 00:31:45,210
もうこれは必要ないと思います。

407
00:31:46,810 --> 00:31:47,810
はい、奥様。

408
00:31:54,380 --> 00:31:57,090
キムドライバー、あなたは正式に車内にいます。

409
00:32:06,700 --> 00:32:07,700
戻ってきましたね。

410
00:32:08,160 --> 00:32:09,700
考えてきました。

411
00:32:10,670 --> 00:32:13,670
- 何かが変です。 - 来て。とは何ですか？

412
00:32:14,200 --> 00:32:17,510
なぜ私だけがキムドライバーに殴られるのですか？

413
00:32:19,280 --> 00:32:20,280
ジンオンさん。

414
00:32:20,680 --> 00:32:24,550
こういうときは、考え方を見直す必要があります。

415
00:32:25,880 --> 00:32:26,920
私の考えを再構築しますか？

416
00:32:27,020 --> 00:32:28,790
「なぜいつも私なの？」と思わないでください。

417
00:32:28,820 --> 00:32:31,950
「なぜ私が彼に信頼されているのか？」と考えてみましょう。

418
00:32:32,690 --> 00:32:33,690
何？

419
00:32:34,290 --> 00:32:36,060
彼も何かを考えていると思います。

420
00:32:36,290 --> 00:32:40,430
考えてみてください。キムドライバーが窮地に陥るたびに、

421
00:32:40,500 --> 00:32:43,270
彼が最初に捜す人は…

422
00:32:43,330 --> 00:32:45,840
あなたですか、パク長官。

423
00:32:51,110 --> 00:32:52,940
-それで終わりです。 - はい。

424
00:32:53,740 --> 00:32:54,909
それで、それは良いことです。

425
00:32:54,910 --> 00:32:57,110
- もちろんです。 - それは素晴らしいことですね。

426
00:32:57,350 --> 00:33:00,180
ここ。食べてください。ハンバーガーを持ってきました。

427
00:33:01,920 --> 00:33:03,050
本当によく頑張りましたね。

428
00:33:06,360 --> 00:33:09,490
ギョングさん。このハンバーガーには味がありません。

429
00:33:09,760 --> 00:33:12,460
- まず包装紙を剥がします。 - なんと。

430
00:33:25,380 --> 00:33:26,980
助手席にこんなものを見つけました。

431
00:33:27,210 --> 00:33:29,910
- ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 - 問題ありませんよ、奥様！

432
00:33:38,490 --> 00:33:40,190
詳細は省かせていただきます。

433
00:33:43,760 --> 00:33:47,000
2列目全体を箱に詰めてください。

434
00:33:48,630 --> 00:33:50,170
上段の紫を見てみましょう。

435
00:33:57,070 --> 00:33:58,740
残りは箱詰めさせていただきます。

436
00:33:59,180 --> 00:34:00,310
ありがとう。

437
00:34:05,350 --> 00:34:07,280
彼らのデビューを祝うためにプレゼントを贈らなければなりません。

438
00:34:09,490 --> 00:34:11,850
メンバーもきっとプレゼントに喜んでくれると思います。

439
00:34:13,220 --> 00:34:14,220
いいえ。

440
00:34:14,920 --> 00:34:16,560
彼らは彼らのためではありません。それらは私への贈り物です。

441
00:34:17,230 --> 00:34:18,530
それぞれ1ペアずつです。

442
00:34:23,130 --> 00:34:25,940
小さい頃、みんなによく言われました…

443
00:34:26,400 --> 00:34:28,470
自分がスターになる運命にあったことを。

444
00:34:31,570 --> 00:34:33,940
しかし、私の事故の後、

445
00:34:34,540 --> 00:34:37,180
彼らは皆、とても哀れみの目で私を見始めました。

446
00:34:37,750 --> 00:34:39,350
まるで私だけがそれが起こったかのように。

447
00:34:43,820 --> 00:34:46,060
誰でも転落することはあります。

448
00:34:47,590 --> 00:34:49,590
誰でも恵みから落ちる可能性があります。

449
00:34:55,160 --> 00:34:58,940
見つめ続けなければならないほど面白いものは何でしょうか？

450
00:35:00,740 --> 00:35:02,370
イライラするよ。

451
00:35:09,410 --> 00:35:10,410
なんて美しいんだろう。

452
00:35:14,550 --> 00:35:19,390
素晴らしいパフォーマンスでした。次は新しいガールズグループのデビューです。

453
00:35:19,490 --> 00:35:20,920
エレメンツ、「フライ・ウィズ・ミー」。

454
00:35:21,090 --> 00:35:22,389
- チェックしてみましょう！ - 始まったよ！

455
00:35:22,390 --> 00:35:23,430
- それは私たちです。 - ついに我々だ！

456
00:35:24,290 --> 00:35:26,230
- ああ、なんてことだ。 - なんと。

457
00:35:26,560 --> 00:35:27,560
とても緊張しています。

458
00:35:28,700 --> 00:35:30,830
(音楽ステージ、要素)

459
00:35:37,270 --> 00:35:40,740
何か食べるべきだった。お腹が空いているように見えませんか？

460
00:35:40,910 --> 00:35:42,450
あなたはいつもそんな表情をしています。

461
00:35:42,780 --> 00:35:44,980
ロミだったらもっとよかった。

462
00:35:45,350 --> 00:35:46,350
右？

463
00:35:46,920 --> 00:35:48,820
- 知っている。 - それについて教えてください。

464
00:35:48,890 --> 00:35:50,020
おい、スジョン、画面に映ってるよ！

465
00:36:00,100 --> 00:36:01,130
落ち着く時間です。

466
00:36:01,730 --> 00:36:03,030
スジョンから始めます。

467
00:36:03,930 --> 00:36:04,930
わかった。

468
00:36:05,600 --> 00:36:06,600
ドギさん。

469
00:36:07,540 --> 00:36:08,540
車をスタートさせます。

470
00:36:09,370 --> 00:36:11,970
あなたはとても上手なダンサーです！私たちは完全なアイドルです！

471
00:36:12,040 --> 00:36:13,510
- 知っている。 - 私たちは悪くないですよね？

472
00:36:13,580 --> 00:36:14,580
皆さん、私たちはとても元気です。

473
00:36:15,340 --> 00:36:17,580
- 私たちはとてもきれいです。 - 見てください、カメラは私たちを愛しています。

474
00:36:17,950 --> 00:36:19,950
- 良かったです！ - 私たちは本当に仲が良いんです。

475
00:36:20,050 --> 00:36:22,250
- 大丈夫です。 - 私たちは今歌手です。

476
00:36:22,320 --> 00:36:24,050
(音楽ステージ、要素)

477
00:36:28,720 --> 00:36:30,760
- 私たちはとてもきれいです。 - ただただゴージャスです。

478
00:36:37,330 --> 00:36:41,440
注意してください。本当の訓練はこれから始まります。

479
00:36:41,740 --> 00:36:42,870
見て学んでください。

480
00:36:51,010 --> 00:36:52,050
ああ、分かった。

481
00:36:54,550 --> 00:36:56,220
ああ、カン部長！

482
00:36:56,790 --> 00:36:58,020
- ああ、そうだね。 - ちょっと厚めに敷いてますね。

483
00:36:58,220 --> 00:37:01,390
我らがカン・スターが登場！あなたに挨拶するために飛び出しなければなりませんでした。

484
00:37:01,760 --> 00:37:05,130
私たちのVIPは皆、カンスターだけを求めます。どうすればいいでしょうか？

485
00:37:05,190 --> 00:37:07,730
来て。それは当然のことです。もちろん。

486
00:37:07,800 --> 00:37:10,270
デビューしたばかりの芸能人に会えるのは毎日ではありません。

487
00:37:10,400 --> 00:37:13,270
他のマネージャーは私の秘密を尋ね続けます。

488
00:37:13,570 --> 00:37:16,570
どんなに良いオファーを出しても誰も獲得できないと言います。

489
00:37:16,870 --> 00:37:19,010
そして、たとえ私が彼らに秘密を話したとしても、彼らはそれをやり遂げることができるでしょうか？

490
00:37:19,640 --> 00:37:21,380
彼らは研修生としてスタートしなければなりません。

491
00:37:21,440 --> 00:37:24,280
私の場所を特別扱いしてください。

492
00:37:24,910 --> 00:37:26,650
彼らは待っていました。急いで入ってください。

493
00:37:29,220 --> 00:37:31,920
ドギ、待ってて。ここで待っていてください。

494
00:37:38,390 --> 00:37:39,530
こんにちは。

495
00:37:40,700 --> 00:37:41,730
こんにちは！

496
00:37:43,670 --> 00:37:45,940
先生、お会いできて嬉しいです。久しぶりです。

497
00:37:46,040 --> 00:37:49,610
いや、私は年下だと確信していますが、彼はいつも私のことを「先生」と呼んでいます。

498
00:37:51,040 --> 00:37:52,270
おい、箸を渡してくれ。

499
00:37:52,580 --> 00:37:53,580
はい、先生。

500
00:37:54,310 --> 00:37:58,480
自分の居場所を知らなければなりません。あなたは私にとっていつも「先生」です。

501
00:37:58,550 --> 00:37:59,620
黙ってろ。

502
00:38:04,190 --> 00:38:05,820
会いたいって言われたけど？

503
00:38:07,690 --> 00:38:09,490
私はあまり楽しい会社ではありません。

504
00:38:09,560 --> 00:38:13,460
来て。マダムは私にすべてを話しました。

505
00:38:14,130 --> 00:38:18,170
彼女は、その新しいアイドルに会うために、私が感動を与える必要があるのはあなただと言った。

506
00:38:19,000 --> 00:38:21,640
ロマンスを強制することはできません。

507
00:38:23,470 --> 00:38:24,540
印象的な。

508
00:38:25,610 --> 00:38:27,140
ジュリ、私はすでにあなたに良い言葉を言いました。

509
00:38:27,410 --> 00:38:29,310
再デビューしたばかりのあのグループの名前は何ですか?

510
00:38:29,750 --> 00:38:31,880
エレメンツです。

511
00:38:32,480 --> 00:38:34,950
要素。ほら、見てください。

512
00:38:35,520 --> 00:38:40,690
注目の新人ガールズ グループ、Elements。

513
00:38:46,260 --> 00:38:47,260
それは本当に彼女です。

514
00:38:50,600 --> 00:38:53,040
これは何ですか？

515
00:39:07,620 --> 00:39:09,790
これが最初からの計画だった。

516
00:39:11,650 --> 00:39:12,820
最初から...

517
00:39:15,760 --> 00:39:16,860
そこに彼女がいる！

518
00:39:17,260 --> 00:39:19,259
ねえ、彼女はゴージャスですよね？

519
00:39:19,260 --> 00:39:21,530
その写真を見せてもらった後、

520
00:39:21,600 --> 00:39:23,570
彼女に会わなければならないって言ったのに！覚えていますよね？

521
00:39:24,900 --> 00:39:27,470
ほら、私は普段はこんなに強引ではないのですが、

522
00:39:28,200 --> 00:39:29,940
でも今日はちょっと急いでいます。

523
00:39:30,440 --> 00:39:32,580
今日彼女に会う方法はありますか？

524
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
いいえ。

525
00:39:36,180 --> 00:39:38,550
さて、それでは。明日はどうですか？

526
00:39:38,850 --> 00:39:41,580
そんなに必死なら護衛を呼んでもいいよ。

527
00:39:43,150 --> 00:39:46,060
だからこそ、私たちの Kang Star がこのこっそり紹介するのです。

528
00:39:52,360 --> 00:39:55,260
まだ絶望を味わっていない夢を打ち砕く…

529
00:39:55,330 --> 00:39:58,100
思った以上に労力がかかります。

530
00:39:59,000 --> 00:40:02,840
彼女が何を言っているのか分かりません。

531
00:40:04,170 --> 00:40:06,180
それで、いつ彼女に会えるでしょうか？

532
00:40:08,710 --> 00:40:11,850
遅くとも週末までには会議の予定を立てます。

533
00:40:14,880 --> 00:40:18,220
彼女には自分の気持ちを打ち明ける時間が必要です。

534
00:40:19,720 --> 00:40:23,190
それは新しいものです。どうしたら心を開くことができますか？

535
00:40:23,990 --> 00:40:26,230
-どうやってやるのですか？ - とても慎重に。

536
00:40:26,930 --> 00:40:27,930
馬鹿野郎。

537
00:40:31,070 --> 00:40:34,440
二人が一生懸命頑張ってきた夢を台無しにするなんて…

538
00:40:35,500 --> 00:40:36,570
それは彼女たちが最も望んでいないことだ。

539
00:40:38,270 --> 00:40:40,640
やあ、カン社長、今来たところです。

540
00:40:44,350 --> 00:40:45,350
それが誰なのか見てみましょう。

541
00:40:45,980 --> 00:40:47,250
そうそう！

542
00:40:47,980 --> 00:40:49,050
あなたは「心」の人です。

543
00:40:49,650 --> 00:40:51,090
やあ、あなたはかなり上手なダンサーですね。

544
00:40:51,890 --> 00:40:52,960
あなたのフォームはバレエのようです。

545
00:40:55,120 --> 00:40:56,130
カン代表取締役。

546
00:40:59,230 --> 00:41:00,230
アシスタントマネージャーのキムさん。

547
00:41:02,160 --> 00:41:03,730
- それはキム次長ですか？ - はい。

548
00:41:06,800 --> 00:41:07,940
彼は良いダンサーです。

549
00:41:13,180 --> 00:41:15,910
- 映像は良く見えました。 - 支払いの時間です。

550
00:41:22,080 --> 00:41:25,250
それは彼らのデビューと最後のステージがすべて揃ったものです。見栄えが良くなければなりません。

551
00:41:25,320 --> 00:41:28,120
女の子たちはよく頑張りました。彼らは優れた歌手とダンサーです。

552
00:41:28,220 --> 00:41:31,059
どうせデビュー後すぐに消えてしまうだろう。

553
00:41:31,060 --> 00:41:32,190
私はそう思います。

554
00:41:32,700 --> 00:41:35,660
毎月何組のアイドルグループがデビューしますか？トンですよね？

555
00:41:36,070 --> 00:41:37,469
何も持たずに立ち去るよりは、

556
00:41:37,470 --> 00:41:40,200
少なくともヒントを得るのは良いことではないでしょうか？

557
00:41:40,700 --> 00:41:41,700
カン代表取締役。

558
00:41:42,610 --> 00:41:46,540
後でアクションに私を割り込ませたほうがいいですよね？

559
00:41:47,310 --> 00:41:49,010
デビューした瞬間に売り飛ばされてしまう彼女たちに贈るのは…。

560
00:41:49,080 --> 00:41:52,010
一回のライブパフォーマンスで、私はたくさんの手のひらに油を注がなければなりません。

561
00:41:52,080 --> 00:41:55,020
これは何もありません。これはただの私の小遣いです。

562
00:42:02,520 --> 00:42:06,160
カン・ジュリは彼らにきちんとデビューさせるつもりはなかった。

563
00:42:06,860 --> 00:42:08,500
彼女が研修生を募集した瞬間からではありません。

564
00:42:09,200 --> 00:42:12,540
つまり、彼らのトレーニングはアイドルとしてデビューするための準備ではなく、

565
00:42:13,370 --> 00:42:16,470
しかし、クライアントを「楽しませる」ためですか？そんなこと信じられますか？

566
00:42:17,710 --> 00:42:21,080
「デビュー」したアイドルたちを妨害することで、カン・ジュリは...

567
00:42:22,310 --> 00:42:24,450
自分の失敗を埋め合わせていた。

568
00:42:24,510 --> 00:42:27,280
他人の夢をこのように残酷に破壊することでしょうか？

569
00:42:27,480 --> 00:42:31,320
彼女は彼らの必死の思いを利用して、彼らが一生懸命頑張ってきた夢を救いました。

570
00:42:32,690 --> 00:42:36,930
そして完璧な罠を仕掛け、彼らに他に選択肢はありません。

571
00:42:37,930 --> 00:42:40,560
すべてはイエロースターという偽の代理店を作ることによってだ。

572
00:42:40,900 --> 00:42:42,360
今すぐ彼らにレッスンを教えに行ってください。

573
00:42:42,870 --> 00:42:45,900
それは正しい。あの野郎たちを逃がすわけにはいかない。

574
00:42:46,770 --> 00:42:50,470
わかった。真実が明らかになったので、次のステップに進む時が来ましたね?

575
00:42:52,210 --> 00:42:54,110
ドギ、ロミに会いに行ってほしい。

576
00:42:54,380 --> 00:42:57,750
それは私たちの選択ではなく、クライアントの選択だからです。

577
00:43:00,680 --> 00:43:03,490
女の子たちはよく頑張りました。彼らは優れた歌手とダンサーです。

578
00:43:03,920 --> 00:43:06,490
どうせデビュー後すぐに消えてしまうだろう。

579
00:43:06,790 --> 00:43:07,820
私はそう思います。

580
00:43:08,220 --> 00:43:11,190
毎月何組のアイドルグループがデビューしますか？トンですよね？

581
00:43:11,760 --> 00:43:13,259
何も持たずに立ち去るよりは、

582
00:43:13,260 --> 00:43:15,900
少なくともヒントを得るのは良いことではないでしょうか？

583
00:43:17,470 --> 00:43:20,770
CEO がどうして私たちにこんなことをするのでしょうか？

584
00:43:48,000 --> 00:43:51,800
(デラックスタクシー、死ぬな。復讐しろ)

585
00:43:51,870 --> 00:43:54,300
(プライベート)

586
00:44:04,050 --> 00:44:06,720
(103 タクシー運転手)

587
00:44:07,580 --> 00:44:10,090
（1ドル紙幣のみご利用いただけます）

588
00:44:13,460 --> 00:44:14,590
こんにちは。

589
00:44:14,790 --> 00:44:18,760
この度はレインボーデラックスタクシーをご利用いただき誠にありがとうございます。

590
00:44:18,860 --> 00:44:23,830
安全性と利便性のために、いくつかの手順を確認します。

591
00:44:24,270 --> 00:44:27,770
デラックスタクシーのサービスをリクエストするには、

592
00:44:27,940 --> 00:44:30,270
画面左側の青いボタンを押します。

593
00:44:30,310 --> 00:44:35,310
そうでない場合は、右の赤いボタンを押してください。

594
00:44:35,610 --> 00:44:37,410
さあ、選んでください！

595
00:44:43,590 --> 00:44:45,990
- ロミさん、眠っていますか？ - いいえ。

596
00:44:48,020 --> 00:44:52,290
ロミ、何があっても必ず一緒にデビューしましょう。

597
00:44:52,830 --> 00:44:54,630
はい。必ずそうします。

598
00:44:55,530 --> 00:44:59,170
- Elementsは一緒にデビューしなければなりません！ - 何？皆さんまだ起きていますか？

599
00:44:59,300 --> 00:45:01,170
一緒にデビューしなきゃ！

600
00:45:02,140 --> 00:45:04,470
やあ、私もだよ！入りたいです。

601
00:45:05,010 --> 00:45:06,710
私もです。やめて。

602
00:45:08,010 --> 00:45:10,380
- 私もです！ - やあ、私もだよ！

603
00:45:38,010 --> 00:45:39,010
さあ行こう。

604
00:45:39,370 --> 00:45:41,610
(バンバンパウパウ特撮チーム)

605
00:45:47,550 --> 00:45:49,520
(デラックスタクシー)

606
00:45:52,750 --> 00:45:54,620
車両5283は現在運行中です。

607
00:46:02,530 --> 00:46:04,400
(デラックスタクシー)

608
00:46:06,370 --> 00:46:09,510
それで、マネージャーさん、最初に何を壊したらいいですか？

609
00:46:09,940 --> 00:46:11,110
何を始めるにしても、

610
00:46:16,040 --> 00:46:19,180
- 私たちは彼らに百倍にして返済しなければなりません。 - 100倍！大好きです！

611
00:46:19,310 --> 00:46:20,320
私も大好きです！

612
00:46:21,450 --> 00:46:22,920
100倍ってすごいですね。

613
00:46:26,990 --> 00:46:28,460
(バンバンパウパウ特撮チーム)

614
00:46:32,390 --> 00:46:33,929
(ガールズグループの衝撃的なふざけた行為)

615
00:46:33,930 --> 00:46:35,460
（彼女はデビュー前にバーで何をしていましたか？）

616
00:46:38,270 --> 00:46:41,500
正気を失ってしまったのか？

617
00:46:41,940 --> 00:46:45,870
なぜあなたのせいで彼らの仕事がすべて無駄になるのでしょうか？

618
00:46:46,380 --> 00:46:49,750
でも、カン代表、本当に覚えてないんです。

619
00:46:49,810 --> 00:46:51,350
スジョン、あなたの記憶は今重要ですか？

620
00:46:51,850 --> 00:46:53,180
もうアイドルですね。

621
00:46:54,280 --> 00:46:56,320
しかし、すでにスキャンダルに巻き込まれている場合は、

622
00:46:56,550 --> 00:46:59,590
それはあなたにだけ影響するわけではありません。エレメントは解散となります。

623
00:46:59,860 --> 00:47:01,290
契約違反に対する違約金を支払う余裕はありますか？

624
00:47:02,860 --> 00:47:05,060
カン社長、どうすればいいですか？

625
00:47:20,080 --> 00:47:22,340
幸いなことに、その男はあなたに会いたがっています。

626
00:47:23,480 --> 00:47:24,750
彼に会わなければなりません...

627
00:47:25,680 --> 00:47:28,150
そして、ビデオを公開しないなら、彼の望むことは何でもすると言います。

628
00:47:28,680 --> 00:47:29,890
彼があなたのボーイフレンドになりたいなら、あなたは彼をさせてあげましょう。

629
00:47:32,790 --> 00:47:35,490
- カン代表取締役。 - 恐れることは何もありません。

630
00:47:36,760 --> 00:47:39,800
あなたはすでに何をすべきかを正確に知っています。

631
00:47:41,330 --> 00:47:42,630
教えられたことをただ実行するだけです。

632
00:47:45,300 --> 00:47:46,540
私が教えられたことは何ですか？

633
00:47:48,640 --> 00:47:50,770
気にしないでください。ただ笑って。

634
00:47:52,270 --> 00:47:53,710
本気で言う必要はありません。

635
00:47:55,880 --> 00:47:59,850
どこに行っても会った人はみんなファンだから。

636
00:48:08,890 --> 00:48:11,190
スジョン、あなたは体を売っているわけではありません。

637
00:48:12,860 --> 00:48:14,460
あなたは夢を実現させています。

638
00:48:16,600 --> 00:48:19,640
そして、あなたは友達の夢の実現を手助けすることにもなります。

639
00:48:25,210 --> 00:48:27,040
子供のように泣くのをやめて、答えてください。

640
00:48:29,210 --> 00:48:30,849
やめてください、私たちは一緒に生き残ります。

641
00:48:30,850 --> 00:48:32,780
そうでなければ、あなたのせいで私たちは一緒に死ぬことになります。

642
00:48:59,680 --> 00:49:02,140
あなたはとても美しい目をしていますね。大丈夫ですよ。

643
00:49:11,390 --> 00:49:14,020
はい、10分以内に到着します

644
00:49:14,320 --> 00:49:16,860
だからスジョンの準備を整えて彼女を送り届けてください。

645
00:49:17,930 --> 00:49:18,930
そして...

646
00:49:19,430 --> 00:49:21,430
なんてことだ、彼女はまた電話を切った。

647
00:49:22,360 --> 00:49:26,070
カン CEO は本当に物事をやり遂げます。彼女はただのひどい作品です。

648
00:49:26,170 --> 00:49:27,940
教科書通りの社会病質者。

649
00:49:29,100 --> 00:49:31,710
スジョンさん。私はあなたの側にいます。

650
00:49:33,240 --> 00:49:35,440
くそー！それは何ですか？

651
00:49:59,900 --> 00:50:02,740
スジョンさん、会社はあなたの味方です。

652
00:50:11,880 --> 00:50:12,910
なぜ止まらないのでしょうか？

653
00:50:13,280 --> 00:50:15,580
これが機能しないのはなぜですか?

654
00:50:20,860 --> 00:50:23,560
停止！おい、やめろ！

655
00:50:29,560 --> 00:50:31,330
停止！

656
00:50:55,960 --> 00:50:58,660
先ほどのスイング中、腰が揺れ続けていました。

657
00:50:58,730 --> 00:51:01,230
とてもイライラして、すぐに引き剥がしたくなりました。

658
00:51:01,400 --> 00:51:04,130
-今日は燃えていましたね。 - はい、今日は遅刻します。

659
00:51:04,900 --> 00:51:05,930
それはあなたの妻でしたか？

660
00:51:08,770 --> 00:51:11,010
リラックスしてください、いいですか？

661
00:51:11,910 --> 00:51:15,840
彼女は私の彼女ですから、優しくしてください。まるで綿菓子でできているようだ。

662
00:51:16,140 --> 00:51:19,550
しかし、予約はあなたのためだけのものでした。みんなで来てよかったですか？

663
00:51:20,420 --> 00:51:22,950
そんなに密にならないでください。くそー。

664
00:51:23,020 --> 00:51:24,820
- おい！ - 何？

665
00:51:24,850 --> 00:51:28,290
もっとお金を払いましょう！なんだ、破産か何か？

666
00:51:28,660 --> 00:51:30,530
まあ、私はあなたほど多くを持っていません！

667
00:51:31,360 --> 00:51:34,630
それに、彼女はアイドルですから、口を滑らせるわけにはいきません。

668
00:51:37,470 --> 00:51:39,770
- パーティーに行きましょう。 - やりましょう！

669
00:51:40,700 --> 00:51:42,540
スジョン、私たちはここにいます！

670
00:51:45,710 --> 00:51:47,140
いやー、びっくりしましたね！

671
00:51:48,080 --> 00:51:49,910
さて、ここにあるものを見てください。一人の男ではなく、乗組員全員です。

672
00:51:51,410 --> 00:51:55,020
- あなたは誰ですか？ - 誰だと思いますか？スジョンです。

673
00:51:55,780 --> 00:51:57,020
私を求めたのはあなたたちです。

674
00:51:58,320 --> 00:51:59,720
何を待っていますか?飲み物を注ぎます。

675
00:52:00,160 --> 00:52:02,360
今夜は思いっきりパーティーしましょう！

676
00:52:03,430 --> 00:52:06,160
- いやあ、またびっくりさせられましたね。 - くそー、足の毛を剃るのを忘れてた。

677
00:52:06,290 --> 00:52:07,500
そして、あなたは何になるべきですか？

678
00:52:07,760 --> 00:52:09,460
自分？パク・スジョンさん。

679
00:52:09,800 --> 00:52:11,630
あなたは私たちに電話をかけてきました。どこに行くの？

680
00:52:13,940 --> 00:52:17,110
私が誰なのか分かりますか？電話一本で、面倒なことは終わります。

681
00:52:23,250 --> 00:52:26,750
- キム・スジョンさんも来ています。 - この野郎！私が誰なのか知っていますか？

682
00:52:28,480 --> 00:52:30,619
お父さんに伝えます、そして皆さんも…

683
00:52:30,620 --> 00:52:32,920
待ってください！タイムアウト！

684
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
いやー。

685
00:52:42,800 --> 00:52:45,730
来て。こちらで対応させていただきます。

686
00:52:45,800 --> 00:52:47,940
キム運転手、今すぐ行ってください。もうすぐ生放送が始まります。

687
00:52:48,040 --> 00:52:49,370
- 続けてください。 - わかった。

688
00:52:51,310 --> 00:52:52,740
- つまり... - うーん、とても暑いですね。

689
00:53:01,850 --> 00:53:03,720
生放送に向けて最終チェック！

690
00:53:03,920 --> 00:53:07,260
- はい、コントロールルームのカメラが設定されています。 - わかった。

691
00:53:07,390 --> 00:53:09,930
マイクトーンをチェックしました。リターンモニターはクリアです。

692
00:53:10,160 --> 00:53:11,190
わかった。

693
00:53:11,760 --> 00:53:14,400
- ステージ上でスタンバイ。 - わかった。

694
00:53:14,530 --> 00:53:17,500
- ゴウン、大丈夫です！ - わかった！何？

695
00:53:18,430 --> 00:53:21,100
- ねえ、あれは誰だったの？誰が準備ができていますか？ - カウントダウンが始まります。

696
00:53:21,270 --> 00:53:25,410
5、4、3、2、1。

697
00:53:25,640 --> 00:53:28,379
そしてアクション！

698
00:53:28,380 --> 00:53:29,709
- こんにちは、みんな。 - こんにちは、みんな。

699
00:53:29,710 --> 00:53:32,250
ミュージックステージへようこそ。

700
00:53:32,310 --> 00:53:36,180
- 今日の司会者はMCヒョクです。 - そして私はユンです。

701
00:53:36,250 --> 00:53:38,590
- そうです、皆さん。 - マダムは私にすべてを話しました。

702
00:53:38,920 --> 00:53:40,820
彼女はその新しいアイドルに会うと言った、

703
00:53:41,120 --> 00:53:43,220
- 私が感銘を与える必要があるのはあなたです。 - なんと。

704
00:53:43,390 --> 00:53:44,830
- そんなに必死なら - 何？

705
00:53:44,860 --> 00:53:45,860
- エスコートを呼ぶだけです。 - これは何ですか？

706
00:53:45,930 --> 00:53:47,060
早く消してください！

707
00:53:47,400 --> 00:53:50,300
まだ絶望を味わっていない夢を打ち砕く…

708
00:53:50,370 --> 00:53:53,170
思った以上に労力がかかります。

709
00:53:54,040 --> 00:53:55,270
支払いの時間です。

710
00:53:56,070 --> 00:53:57,470
映像は良く見えました。

711
00:53:58,470 --> 00:54:01,940
おい！ライブを台無しにするつもりですか？私は言いました、電源を切ってください！

712
00:54:02,040 --> 00:54:05,050
それは彼らのデビューと最後のステージがすべて揃ったものです。見栄えが良くなければなりません。

713
00:54:05,110 --> 00:54:07,880
女の子たちはよく頑張りました。彼らは優れた歌手とダンサーです。

714
00:54:07,950 --> 00:54:10,190
ねえ、なぜ音声が途切れないのですか?なぜ切れないのでしょうか？

715
00:54:10,250 --> 00:54:11,619
- すぐに洗い流されるでしょう... - 誰ですか?

716
00:54:11,620 --> 00:54:14,120
-とにかくデビューしてから。 - 誰がそれを演奏しましたか?

717
00:54:14,190 --> 00:54:17,260
毎月何組のアイドルグループがデビューしますか？トンですよね？

718
00:54:17,330 --> 00:54:19,329
-一体誰なんですか？消してください！ - 立ち去るよりも...

719
00:54:19,330 --> 00:54:21,330
何もなくても、少なくともチップを得るのは良いことではないでしょうか？

720
00:54:21,400 --> 00:54:25,170
- そしてアクション！ - そんなことはあり得ない。いいえ！

721
00:54:25,330 --> 00:54:26,330
あなたは私を割り込まなければなりません...

722
00:54:26,700 --> 00:54:29,070
-その後のアクションについて、いいですか？ - 知っていますか...

723
00:54:29,140 --> 00:54:30,870
- ここに来るまでに何が必要でしたか?ゲットした女の子たちに贈るのは…

724
00:54:30,940 --> 00:54:32,339
- 私に何が起こったか知っていますか？ - デビューした瞬間に売れてしまった...

725
00:54:32,340 --> 00:54:33,740
一回のライブパフォーマンスで、私はたくさんの手のひらに油を注がなければなりません。

726
00:54:34,610 --> 00:54:36,409
- その音はどこから出ているのですか？ - これは何でもありません。

727
00:54:36,410 --> 00:54:39,850
- これは私の小遣いです。 - なぜ電源が切れないのですか?

728
00:54:49,820 --> 00:54:52,360
どうせデビュー後すぐに消えてしまうだろう。

729
00:54:52,660 --> 00:54:56,670
何も持たずに帰るよりは、少なくともチップをもらった方が良いのではないでしょうか？

730
00:54:57,630 --> 00:54:58,900
おい！

731
00:55:15,520 --> 00:55:18,450
- コメントを 1 つだけお願いします。 - 何か言って！

732
00:55:21,560 --> 00:55:23,090
発言してください！

733
00:55:26,630 --> 00:55:28,860
邪魔にならない！彼女を通せ！

734
00:55:28,930 --> 00:55:31,200
カン・ジュリさん！ぜひコメントをお願いします！

735
00:55:31,270 --> 00:55:33,370
- カン・ジュリさん！ - 撮影をやめてください。

736
00:55:33,440 --> 00:55:34,640
- コメントを 1 つお願いします。 - 撮影はやめてください！

737
00:55:36,640 --> 00:55:38,940
- 私の邪魔をしないでください! - みんな、道を譲ってください！

738
00:55:39,770 --> 00:55:41,610
- 私を放してください！ - 発言をお願いします！

739
00:55:42,040 --> 00:55:43,040
皆さん、道を空けてください。

740
00:55:43,650 --> 00:55:45,680
- 私を放してください！ - カンさん！

741
00:55:48,220 --> 00:55:51,390
みなさん、撮影はやめてください！彼女をフォローしないでください!

742
00:55:53,020 --> 00:55:54,020
彼女を捕まえてください！

743
00:55:59,290 --> 00:56:00,860
- カン・ジュリさん！ - そこにいるよ！カン・ジュリさん！

744
00:56:01,060 --> 00:56:02,460
- カン・ジュリさん！ - カン・ジュリさん！

745
00:56:02,660 --> 00:56:04,899
カンさん、コメント！

746
00:56:04,900 --> 00:56:07,240
- 車を止めてください！ - 邪魔にならないでください！

747
00:56:08,570 --> 00:56:10,270
カン代表、コメントをお願いします！

748
00:56:14,240 --> 00:56:15,980
何か言うことはありませんか？

749
00:56:21,120 --> 00:56:22,180
カン・ジュリさん！

750
00:56:23,450 --> 00:56:25,519
イエロースターのカン・ジュリCEOが確定した...

751
00:56:25,520 --> 00:56:27,890
所属事務所のアイドルを違法に撮影した...

752
00:56:27,960 --> 00:56:31,360
そしてそのビデオを使って性的接待を強要した。

753
00:56:31,890 --> 00:56:35,600
アイドルの違法契約・ギャラ未払いスキャンダル…。

754
00:56:35,660 --> 00:56:37,000
首謀者もカンCEOだった…

755
00:57:17,470 --> 00:57:18,709
- そこにいるよ！ - 彼女は出てきました！

756
00:57:18,710 --> 00:57:22,510
カン・ジュリさん！噂は本当ですか？

757
00:57:22,680 --> 00:57:24,850
カン・ジュリさん！あなた自身が彼らを脅迫したのですか？

758
00:57:24,910 --> 00:57:27,750
カンさん、アイドルを撮ったって本当ですか...

759
00:57:27,820 --> 00:57:28,880
そして彼らを脅迫したのか？

760
00:57:37,490 --> 00:57:41,330
電話をかけた相手は不在です。ボイスメールに送信されます...

761
00:57:42,360 --> 00:57:43,700
これは私を夢中にさせます。

762
00:58:02,080 --> 00:58:03,649
カン・ジュリさん、待ってください！

763
00:58:03,650 --> 00:58:05,220
カンさんはスポンサーを餌に、

764
00:58:05,290 --> 00:58:06,749
富裕層から金を巻き上げたのか？

765
00:58:06,750 --> 00:58:08,720
- おい！ - カン・ジュリさん！

766
00:58:09,220 --> 00:58:10,729
アイドルを強要して利益があったのか…

767
00:58:10,730 --> 00:58:11,860
- アダルトエンターテインメントで働くには？ - カンさん。

768
00:58:11,930 --> 00:58:15,030
- カンさん、一言コメントをお願いします！ - ドアを開けてください！

769
00:58:15,060 --> 00:58:16,760
- 来て。 - カンさん！

770
00:58:16,830 --> 00:58:17,830
下り道！

771
00:58:17,900 --> 00:58:19,700
(吹き抜け)

772
00:58:19,770 --> 00:58:21,570
カン・ジュリさん、コメントをお願いします！

773
00:58:21,770 --> 00:58:23,500
- くそー！ - カンさん！

774
00:58:33,820 --> 00:58:34,820
アシスタントマネージャーのキムさん。

775
00:58:35,320 --> 00:58:38,750
来て迎えに来てください。ここから降りることはできない、

776
00:58:39,650 --> 00:58:40,860
そして私には行くところがありません。

777
00:58:42,890 --> 00:58:45,690
屋上にいるよ。迎えに来てください。

778
00:58:48,300 --> 00:58:49,460
しかし、私はすでに頂上にいます。

779
00:59:04,650 --> 00:59:06,450
それで、メジャーデビューを果たした気分はどうですか？

780
00:59:10,750 --> 00:59:11,790
キム次長？

781
00:59:12,550 --> 00:59:14,220
あなたをスターにするために、

782
00:59:16,760 --> 00:59:18,590
私はあなたの新しいマネージャーになることに決めました。

783
00:59:21,100 --> 00:59:22,100
何？

784
00:59:24,070 --> 00:59:26,270
これ全部あなたがやったの？

785
00:59:28,100 --> 00:59:29,240
しかし、なぜこんなことをするのでしょうか？

786
00:59:29,840 --> 00:59:30,940
なぜ？

787
00:59:31,670 --> 00:59:32,670
言わないでください...

788
00:59:33,240 --> 00:59:34,410
あなたは顔をしかめています。

789
00:59:36,210 --> 00:59:37,650
あなたは笑っているはずです。

790
00:59:38,610 --> 00:59:40,950
まるで自分が本当にどう感じているかがまったく重要であるかのように。

791
00:59:43,320 --> 00:59:44,390
それとも私が間違っているのでしょうか？

792
00:59:45,790 --> 00:59:47,520
それともどうせ忘れられるから関係ないのでしょうか？

793
00:59:49,220 --> 00:59:50,460
クズ野郎。

794
00:59:50,590 --> 00:59:51,630
おい！

795
00:59:52,460 --> 00:59:54,000
おい！

796
01:00:00,000 --> 01:00:02,040
誰もが純粋な情熱から始まります。

797
01:00:03,370 --> 01:00:05,010
そして誰でも失敗する可能性はあります。

798
01:00:06,040 --> 01:00:08,080
しかし、それは転落を意味するものではありません。

799
01:00:09,940 --> 01:00:11,280
今日つまずいても、

800
01:00:12,080 --> 01:00:13,550
明日には立ち直れるでしょう。

801
01:00:15,850 --> 01:00:16,950
私を笑わせないでください。

802
01:00:17,990 --> 01:00:19,520
あなたこそが...

803
01:00:19,890 --> 01:00:23,220
たった一度の失敗で悪循環に陥っている人。

804
01:00:26,760 --> 01:00:27,800
あの娘達は…

805
01:00:28,400 --> 01:00:30,030
本当に彼らが成功すると思いますか？

806
01:00:34,740 --> 01:00:36,470
誰がそれらを覚えているでしょうか？

807
01:00:37,070 --> 01:00:38,740
少なくとも私は彼らがお金を稼ぐのを手伝っています。

808
01:00:39,270 --> 01:00:40,610
それで、何が問題なのでしょうか？

809
01:00:41,110 --> 01:00:42,110
何が問題ですか?

810
01:00:42,710 --> 01:00:43,810
おい。

811
01:00:44,150 --> 01:00:46,480
それらの賞味期限はどのくらいだと思いますか?

812
01:01:00,160 --> 01:01:01,260
何してるの？

813
01:01:01,700 --> 01:01:04,430
今私を撮影していますか？

814
01:01:06,200 --> 01:01:07,340
おい！

815
01:01:07,940 --> 01:01:10,670
おい。戻ってください。

816
01:01:10,940 --> 01:01:13,880
撮影をやめてください。

817
01:01:14,810 --> 01:01:15,980
近づかないでください。

818
01:01:17,350 --> 01:01:19,780
いいえ！

819
01:01:23,580 --> 01:01:24,750
近づかないでください。

820
01:01:26,090 --> 01:01:28,260
動けません。いいえ！

821
01:01:29,920 --> 01:01:31,890
撮影をやめてください！いいえ。

822
01:01:36,930 --> 01:01:38,000
しっかりしてください。

823
01:02:24,310 --> 01:02:25,380
決して...

824
01:02:27,480 --> 01:02:28,680
諦める。

825
01:02:45,800 --> 01:02:46,800
いいえ。

826
01:03:33,280 --> 01:03:35,280
(デラックスタクシー)

827
01:03:37,250 --> 01:03:40,090
感謝してもしきれません。

828
01:03:41,490 --> 01:03:42,760
まだ終わっていないのです。

829
01:03:44,760 --> 01:03:48,230
リーダーを待つメンバーとともにどうやって突き進んでいくのか…。

830
01:03:49,160 --> 01:03:50,330
そこからが始まります。

831
01:03:54,140 --> 01:03:55,140
右。

832
01:03:55,900 --> 01:03:57,940
彼らはあなたを待っているはずです。行ったほうがいいよ。

833
01:03:59,340 --> 01:04:00,340
わかった。

834
01:04:02,080 --> 01:04:04,080
(デラックスタクシー)

835
01:04:20,730 --> 01:04:23,630
本当にありがとうございました！ありがとう！

836
01:05:13,510 --> 01:05:15,550
- 本気ですか？ - わからない。

837
01:05:16,550 --> 01:05:17,990
これから何をしましょうか？

838
01:05:18,120 --> 01:05:20,990
私たちは団結しなければなりません。私たちはデビューしたばかりです。

839
01:05:21,060 --> 01:05:22,290
- ほかに何か？ - 真剣に...

840
01:05:23,190 --> 01:05:24,930
続けなければなりません。

841
01:05:26,530 --> 01:05:27,730
何をしましょうか？

842
01:05:28,130 --> 01:05:29,130
ロ・ミ。

843
01:05:34,040 --> 01:05:37,539
- ロミ、どこにいたの？ -ロミ！

844
01:05:37,540 --> 01:05:40,810
- ロ・ミ。 - ロ・ミ。どこにいましたか？

845
01:05:43,380 --> 01:05:44,610
- ごめんなさい。 - 私たちはとても...

846
01:05:45,250 --> 01:05:47,820
- 戻ってきてくれて本当に嬉しいです。 - 大丈夫。

847
01:05:48,020 --> 01:05:49,080
- 戻ってきてくれて嬉しいです。 - 会いたかったよ。

848
01:05:49,150 --> 01:05:51,090
ありがたいですね。

849
01:05:52,990 --> 01:05:54,090
あなたは正しい選択をしました。

850
01:05:54,320 --> 01:05:56,120
- お会いできてとても嬉しいです。 - とても寂しかったです。

851
01:05:56,190 --> 01:05:57,790
今、私たちは皆一緒に戻りました。

852
01:06:00,860 --> 01:06:03,330
(イビガちゃんぽんレストラン)

853
01:06:04,000 --> 01:06:05,300
これは美味しそうです。

854
01:06:11,740 --> 01:06:15,240
何？これほど素晴らしい料理を目の前にしながら、どうして酒を飲まずにいられないでしょうか？

855
01:06:15,980 --> 01:06:17,210
ゴウン、お酒飲んでないの？

856
01:06:17,810 --> 01:06:19,680
- いいえ、違います。 - なぜだめですか？

857
01:06:20,350 --> 01:06:21,680
彼女はグラスを持っていません。

858
01:06:23,020 --> 01:06:24,320
一人で飲むつもりだったのか？

859
01:06:24,850 --> 01:06:28,060
もちろん。おいしい食事と一緒にお酒も​​欠かせません。

860
01:06:28,960 --> 01:06:30,120
それなら私も一ついただきます。

861
01:06:32,530 --> 01:06:34,659
- 食べ物はすべてここにあるようです。 - はい、先生。

862
01:06:34,660 --> 01:06:37,400
- チャンさん、お飲み物はいかがですか？ - もちろん。一つ持っていないといけないんです。

863
01:06:40,370 --> 01:06:42,370
- よし。乾杯。 - よくやった仕事に。

864
01:06:42,470 --> 01:06:43,470
- 素晴らしい仕事ですね。 - 乾杯。

865
01:06:50,680 --> 01:06:52,109
- 掘り下げてみましょう。 - 掘り下げてみましょう。

866
01:06:52,110 --> 01:06:53,380
皆さん、楽しんでください。

867
01:06:53,450 --> 01:06:57,180
中華料理の基本はちゃんぽんです。それは良いものでなければなりません。

868
01:06:57,520 --> 01:07:00,920
うーん、とても歯ごたえがあって病みつきになります。これは必ず注文してください。

869
01:07:01,460 --> 01:07:03,760
- キムドライバーさん、どうですか？ -本当に良いですね。

870
01:07:08,260 --> 01:07:09,330
いいキック感がありますね。

871
01:07:12,600 --> 01:07:16,170
このスープを飲めば飲むほど欲しくなります。

872
01:07:17,200 --> 01:07:21,040
ミュージックステージは素晴らしかったです！でも皆さん、まだ終わっていませんよ！

873
01:07:21,240 --> 01:07:25,150
続いては、今最も注目を集めている新人アイドルグループ。

874
01:07:25,210 --> 01:07:26,950
- 誰のことを言っているのか分かります。 - あなたがやる？

875
01:07:26,980 --> 01:07:28,849
それらはすべてオンライン上にあります、

876
01:07:28,850 --> 01:07:30,050
- そして彼らは連れ戻される... - 来たよ。

877
01:07:30,120 --> 01:07:32,790
大衆の要望により。彼らのことを話しているんですよね？

878
01:07:32,890 --> 01:07:35,690
世界をより幸せにする要素、Elements。

879
01:07:35,760 --> 01:07:36,760
- ぜひお迎えください！ - ぜひお迎えください！

880
01:07:37,830 --> 01:07:39,830
(音楽ステージ、要素)

881
01:08:25,070 --> 01:08:26,940
素晴らしいですね。

882
01:08:30,710 --> 01:08:32,680
この曲は何度聴いても飽きません。

883
01:08:33,250 --> 01:08:36,050
- 私はすでにファンクラブに入会しています。 - 私もすでにそうしました。

884
01:08:36,120 --> 01:08:37,790
- 何？ -私もそうでした。

885
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
マジで？

886
01:08:43,660 --> 01:08:46,360
(音楽ステージ、要素)

887
01:09:45,990 --> 01:09:47,720
(デラックスタクシー)

888
01:09:52,460 --> 01:09:54,460
(24M 5283)

889
01:09:56,330 --> 01:09:58,330
(デラックスタクシー)

890
01:10:03,240 --> 01:10:04,640
(24M 5283)

891
01:10:11,950 --> 01:10:14,110
(デラックスタクシー)

892
01:10:16,080 --> 01:10:17,590
車両5283...

893
01:10:18,090 --> 01:10:19,450
現在サービス中です。

894
01:10:47,550 --> 01:10:49,480
(ゲストスターのチャン・ナラさんとカン・ナイオンさんに感謝します)

895
01:11:01,560 --> 01:11:04,570
(タクシー運転手3)

896
01:11:04,770 --> 01:11:06,570
こんにちは、ヒーローさん。

897
01:11:06,670 --> 01:11:09,370
どこで誰から購入したか正確に教えていただけますか?

898
01:11:09,440 --> 01:11:13,769
- 自転車の購入を検討しています。 - ID、釣り王。

899
01:11:13,770 --> 01:11:16,040
その野郎のIDによって投稿されたすべての投稿...

900
01:11:16,110 --> 01:11:17,949
私はそれらをすべて調べて報告しました。

901
01:11:17,950 --> 01:11:19,810
それから彼は私に連絡してきました。

902
01:11:19,950 --> 01:11:21,449
ご紹介が遅くなり申し訳ございません。

903
01:11:21,450 --> 01:11:22,480
配達物が届きました。

904
01:11:22,550 --> 01:11:25,219
- 麺を食べてください。 - お金をください、この娘。

905
01:11:25,220 --> 01:11:27,690
私の指示としては、これから起こることと置き換えていきます。

906
01:11:27,760 --> 01:11:30,120
彼はバーナーフォンとゴーストアカウントを使用しています。

907
01:11:30,220 --> 01:11:32,390
- それはすべて偽物です。 - しかし、一つだけ真実がある。

908
01:11:32,460 --> 01:11:34,630
警察？彼らは私を捕まえることができません。

909
01:11:35,430 --> 01:11:36,430
彼の声。

910
01:11:37,700 --> 01:11:39,030
彼は今どこにいますか？